Сегодня я завершил потребовавший много времени перевод интересной немецкой карты "Der Ansturm der Untoten Horde II" на русский язык. И после этого меня ждало большое огорчение: я перевел экспортированный в файл исходный немецкий текст и надеялся потом импортировать его из файла в карту. Но когда я попытался это сделать, редактор выдал сообщение об ошибке. Я пробовал запускать импорт в редакторах "Дыхания смерти", "Полного собрания" и WoG - и во всех 3 случаях результат был один: ошибка.
Может быть, у кого-нибудь есть идея, как быть, чтобы не переносить текст по одному событию, хижине провидца, стражу прохода, потому что его довольно много и на это уйдет еще куча времени? И что могло вызвать ошибку, если я изменил только сам текст автора, но не служебные слова?
Вот маленький пример:

===== Слухи =====

Название:
Bucht von Deros
Текст:
Gebt Acht, wenn Ihr in die Bucht von Deros segelt! Viele Schiffe sind dort an den messerscharfen Felsen zerborsten.

===== Слухи =====

Название:
Бухта Deros
Текст:
Берегитесь плавания в заливе Dero! Многие корабли разбиваются там на острых, как бритва, скалах.