измеритель ДУШЕВНОЙ боли (как и обычной) пока не изобрели

А вы уверены? Есть же ЭЭГ. Идея такая -- если заведомо известно, что реакция болезненна, то её степень по идее можно измерить по активности мозга. Больше активность мозга => больше шок. Но это, конечно, лишь предположение. Может статься, что при особенно большом шоке человек, например, впадает в ступор и мозг наоборот замедляет работу, в противодействие шоку... Энивей, я не верю, что это нельзя изучить.
По поводу школьницы, я вот здесь очень согласен с Небком, глубоко. Понятно, что потом, если она всё-таки не выпилится, то осмыслит всё заново и вероятно ей покажется смешным, что она так отреагировала на такую мелочь. Но в тот момент -- мозг был именно в шоковом состоянии, ведь измерителя серьёзности проблем в голову таки не встроили и это индивидуально. Кому-то при многобальном землетрясении будет не то чтобы комфортно, но и не страшно особенно, а кто-то визжит при виде паучка.