Придется терпеть. Вот что написал Old Boy на ниваловском форуме:

Редактор во всех версиях поставляется на английском языке, это язык на котором он существовал изначально, и локализация редактора на данный момент не планируется.

Добавлено через 1 минуту
вот неофициальные изменения изложенные alexrom66

http://forums.ag.ru/?board=heroes5&a...6311&start=100


Изменения для юнитов:
Архимаги: 17->25 mana
Маги: 10->15 mana
Владычицы тени: 14->18 mana
Пещерные владыки:13->29 mana
Пещерные демоны: 11->18 mana
Привидения: урон 5-7 –> 4-6; HP 12->19
Призраки: урон 3-7 –> 2-4; HP 8->16
Water elemental: 12->18 mana

Изменения для заклинаний:
Берсерк: 8->15 mana
Ослепление: 9->10 mana
Рассеянность: 7->9 mana
Внушение: 12->18 mana
Масс рассеянность: 14->18 mana
Армагеддон: 12->20 mana
Цепь молний: 8->16 mana
Огненный шар: 6->10 mana
Кольцо холода: 7->9 mana
Шок Земли: 9->18 mana
Метеоритный дождь: 8->19 mana; Урон: на advanced 20*20 -> 15*15; на expert 25*25->20*20
Небесный щит: 10->20; HP с 300*30 до 600*60
Снятие чар: 5->10 mana
Поднятие мертвых: 6->9 mana ; 20% HP reduce
Призыв феникса: 20->35 mana
Стена огня: 8->16 mana
Огненная ловушка: область 5x5
Создание фантома: 6->18 mana
Воскрешение: 9->15 mana; 10% HP reduce
Призыв элементалей: 9->17 mana

Еще очень много изменений для цен зданий - позже.

Дуэльные пресеты:

Эрин:
Темные всадники: 50->40
Фурии: 200->180

Летос:
+"Туника из плоти"
+"Щит короля гномов"
-"Четырехлистный клевер"

изменение цен

Все замки:

Magic Guild 3: 1000 Gold, 5 Wood/Ore, 3 Mercury/Crystal/Sulfur/Gem -> 1000 Gold, 5 Wood/Ore, 2 Mercury/Crystal/Sulfur/Gem
Magic Guild 4: 1000 Gold, 5 Wood/Ore, 5 Mercury/Crystal/Sulfur/Gem -> 1000 Gold, 5 Wood/Ore, 3 Mercury/Crystal/Sulfur/Gem
Magic Guild 5: 1000 Gold, 5 Wood/Ore, 10 Mercury/Crystal/Sulfur/Gem -> 1000 Gold, 5 Wood/Ore, 5 Mercury/Crystal/Sulfur/Gem


Academy:
Dwelling_1u (Старшие гремлины): 1500 Gold, 10 Ore -> 1500 Gold, 5 Ore
Dwelling_3 (Железные големы): 5 Ore, 2 Mercury, 2 Gem, 1500 Gold -> 5 Ore, 5 Mercury, 5 Gem, 1500 Gold
Dwelling_4 (Маги): 10 Ore, 5 Gem, 2500 Gold -> 10 Ore, 5 Gem, 10 Sulfur, 2500 Gold
Dwelling_4u (Архимаги): 10 Wood, , 5 Gem, , 6000 Gold -> 10 Wood, , 5 Gem, , 10 Crystal, , 6000 Gold
Dwelling_5 (Джинны): 10 Ore, 10 Gem, 3000 Gold -> 5 Ore, 10 Mercury, 3000 Gold
Dwelling_5u (Султаны джиннов): 5 Ore, 5 Mercury, 5 Crystal, 5 Gem, 8000 Gold -> 5 Mercury, 8000 Gold
Dwelling_6 (Принцессы ракшас): 5 Ore, 5 Sulfur, 6000 Gold -> 10 Ore, 5 Crystal, 5 Sulfur, 10 Gem, 6000 Gold
Dwelling_7 (Колоссы): 10 Wood, 10 Ore, 5 Crystal, 5 Gem, 20000 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 5 Gem, 12000 Gold
Dwelling_7u (Титаны): 10 Wood, 10 Ore, 10 Crystal, 10 Gem, 30000 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 10 Gem, 12000 Gold


Dungeon:
Dwelling_4 (Наездники на ящерах): 10 Wood, 5 Mercury, 5 Sulfur, 2000 Gold -> 10 Wood, 5 Sulfur, 2000 Gold
Dwelling_4u (Темные всадники): 5 Mercury, 5 Crystal, 5 Sulfur, 5000 Gold -> 5 Crystal, 5 Sulfur, 4000 Gold
Dwelling_5 (Гидры): 5 Wood, 5 Ore, 5 Gem, 2500 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 5 Crystal, 2500 Gold
Dwelling_5u (Пещерные гидры): 5 Wood, 5 Ore, 5 Crystal, 10 Gem, 7000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 10 Crystal, 5 Gem, 4000 Gold
Dwelling_6 (Сумеречные ведьмы): 5 Wood, 5 Ore, 4 Mercury, 4 Crystal, 4 Sulfur, 4 Gem, 5000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 4 Mercury, 4 Crystal, 4 Sulfur, 4000 Gold
Dwelling_6u (Владычицы тени): 5 Wood, 5 Ore, 5 Mercury, 5 Crystal, 5 Sulfur, 5 Gem, 9000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 5 Mercury, 5 Crystal, 5 Sulfur, 6000 Gold
Dwelling_7 (Сумеречные драконы): 10 Ore, 10 Crystal, 10 Sulfur, 15000 Gold -> 10 Ore, 15 Crystal, 15 Sulfur, 12000 Gold
Dwelling_7u (Черные драконы): 15 Crystal, 15 Sulfur, 25000 Gold -> 15 Crystal, 20 Sulfur, 15000 Gold
Altar Of Elements: 3 Mercury, 3 Crystal, 3 Sulfur, 3 Gem, 2500 Gold -> 3 Mercury, 3 Crystal, 3 Sulfur, 3 Gem, 2000 Gold
Altar Of Primal Chaos: 5 Ore, 5000 Gold -> 5 Ore, 3000 Gold
Ritual Pit: 1000 Gold -> 5 Sulfur, 1000 Gold


Haven:
Dwelling_2 (Лучники): 5 Ore, 1200 Gold -> 10 Ore, 1200 Gold
Dwelling_2u (Арбалетчики): 5 Ore, 2700 Gold -> 10 Ore, 2700 Gold
Dwelling_3 (Мечники): 5 Ore, 1500 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 1500 Gold
Dwelling_3u (Латники): 5 Wood, 5 Ore, 3000 Gold -> 10 Ore, 3000 Gold
Dwelling_4 (Грифоны): 5 Wood, 10 Ore, 2500 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 5 Mercury, 2500 Gold
Dwelling_4u (Королевские грифоны): 5 Wood, 10 Ore, 6000 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 5 Mercury, 4000 Gold
Dwelling_5 (Монахи): 5 Ore, 2 Mercury, 2 Crystal, 2 Sulfur, 2 Gem, 3000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 2 Mercury, 2 Crystal, 2 Sulfur, 2 Gem, 3000 Gold
Dwelling_5u (Инквизиторы): 5 Ore, 3 Mercury, 3 Crystal, 3 Sulfur, 3 Gem, 8000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 3 Mercury, 3 Crystal, 3 Sulfur, 3 Gem, 8000 Gold
Dwelling_6 (Рыцари): 10 Wood, 10 Crystal, 6000 Gold -> 15 Wood, 10 Crystal, 6000 Gold
Dwelling_6u (Паладины): 10 Wood, 10 Crystal, 10000 Gold -> 20 Wood, 15 Crystal, 9000 Gold
Dwelling_7 (Ангелы): 15 Ore, 20000 Gold -> 15 Ore, 10 Gem, 10000 Gold
Dwelling_7u (Архангелы): 20 Ore, 30000 Gold -> 20 Ore, 10 Gem, 12000 Gold
Training Grounds: 10 Wood, 5 Ore, 3500 Gold -> 10 Wood, 5 Ore, 5 Sulfur, 3500 Gold
Monument to Fallen Heroes: 10 Ore, 5000 Gold -> 10 Wood, 5 Ore, 5 Sulfur, 5000 Gold


Inferno:
Dwelling_3 (Адские гончие): 5 Wood, 2 Sulfur, 1200 Gold -> 10 Wood, 2 Sulfur, 1200 Gold
Dwelling_3u (Церберы): 10 Wood, 5 Sulfur, 2500 Gold -> 15 Wood, 5 Sulfur, 2500 Gold
Dwelling_4 (Суккубы): 5 Wood, 5 Ore, 3 Mercury, 3 Sulfur, 2000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 3 Mercury, 3 Sulfur, 3500 Gold
Dwelling_5 (Адские жеребцы): 5 Wood, 5 Ore, 5 Sulfur, 5 Gem, 2500 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 10 Sulfur, 4000 Gold
Dwelling_5u (Кошмары): 5 Wood, 5 Ore, 10 Sulfur, 5 Gem, 7000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 7 Crystal, 10 Sulfur, 6000 Gold
Dwelling_6 (Пещерные демоны): 10 Ore, 5 Mercury, 5 Crystal, 5000 Gold -> 10 Ore, 10 Mercury, 5000 Gold
Dwelling_6u (Пещерные владыки): 10 Ore, 10 Mercury, 5 Crystal, 9000 Gold -> 10 Ore, 10 Mercury, 7 Gem, 8000 Gold
Dwelling_7 (Дьяволы): 10 Ore, 15 Mercury, 5 Crystal, 5 Sulfur, 5 Gem, 15000 Gold -> 10 Ore, 10 Mercury, 5 Sulfur, 10000 Gold
Dwelling_7u (Архидьяволы): 10 Ore, 10 Mercury, 25000 Gold -> 10 Wood, 15 Mercury, 10 Sulfur, 10000 Gold
Halls of Horror: 5 Mercury, 5 Sulfur, 1000 Gold -> 5 Sulfur, 1000 Gold


Necropolis:
Dwelling_3 (Призраки): 5 Wood, 5 Ore, 1000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 3 Mercury, 1000 Gold
Dwelling_4 (Вампиры): 5 Wood, 10 Ore, 5 Mercury, 1500 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 5 Mercury, 1500 Gold
Dwelling_5 (Личи): 10 Ore, 5 Crystal, 5 Sulfur, 5 Gem, 2000 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 2 Mercury, 2 Crystal, 2 Sulfur, 2 Gem, 2000 Gold
Dwelling_5u (Архиличи): 10 Ore, 5 Crystal, 5 Sulfur, 5 Gem, 6000 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 3 Mercury, 3 Crystal, 3 Sulfur, 3 Gem, 6000 Gold
Dwelling_6 (Умертвия): 5 Wood, 5 Ore, 5 Mercury, 4000 Gold -> 10 Wood, 10 Ore, 10 Mercury, 4000 Gold
Dwelling_6u (Вестники смерти): 10 Wood, 10 Ore, 5 Mercury, 5 Crystal, 8000 Gold -> 10 Wood, 5 Ore, 10 Mercury, 5 Crystal, 8000 Gold
Dwelling_7 (Костяные драконы): 20 Wood, 15 Ore, 10 Mercury, 5 Crystal, 5 Gem, 15000 Gold -> 20 Wood, 20 Ore, 20 Mercury, 6000 Gold
Dwelling_7u (Призрачные драконы): 20 Wood, 15 Ore, 15 Mercury, 5 Crystal, 5 Gem, 20000 Gold -> 20 Wood, 10 Ore, 15 Mercury, 8000 Gold
Dragon Tombstone: 10 Ore, 5 Mercury, 3000 Gold -> 10 Ore, 10 Mercury, 3000 Gold


Preserve :
Dwelling_2 (Танцующие с клинками): 5 Wood, 5 Ore, 800 Gold -> 10 Wood, 5 Ore, 800 Gold
Dwelling_2u (Танцующие со смертью): 5 Wood, 2 Crystal, 2000 Gold -> 15 Wood, 2 Crystal, 2000 Gold
Dwelling_3 (Эльфийские лучники): 5 Wood, 5 Ore, 1000 Gold -> 15 Wood, 5 Ore, 1000 Gold
Dwelling_3u (Мастера лука): 10 Wood, 5 Gem, 2000 Gold -> 15 Wood, 5 Gem, 2000 Gold
Dwelling_4 (Друиды): 15 Ore, 3 Mercury, 3 Crystal, 3 Sulfur, 3 Gem, 1500 Gold -> 10 Ore, 3 Crystal, 3 Gem, 1500 Gold
Dwelling_4u (Верховные друиды): 15 Ore, 5 Mercury, 5 Crystal, 5 Sulfur, 5 Gem, 4000 Gold -> 10 Ore, 5 Crystal, 5 Gem, 4000 Gold
Dwelling_5 (Единороги): 5 Crystal, 5 Gem, 2000 Gold -> 5 Wood, 5 Crystal, 5 Gem, 2000 Gold
Dwelling_5u (Боевые единороги): 5 Wood, 5 Ore, 5 Crystal, 5 Gem, 6000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 5 Crystal, 10 Gem, 6000 Gold
Dwelling_6 (Энты): 10 Wood, 5 Mercury, 5 Sulfur, 4000 Gold -> 15 Wood, 5 Crystal, 5 Sulfur, 3 Gem, 4000 Gold
Dwelling_6u (Древние энты): 10 Wood, 5 Mercury, 5 Sulfur, 8000 Gold -> 10 Wood, 7 Crystal, 5 Sulfur, 5 Gem, 8000 Gold
Dwelling_7 (Зеленые драконы): 5 Wood, 5 Ore, 10 Crystal, 10 Sulfur, 10 Gem, 10000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 15 Crystal, 15 Gem, 8000 Gold
Dwelling_7u (Изумрудные драконы): 5 Wood, 5 Ore, 20 Crystal, 10 Sulfur, 20 Gem, 20000 Gold -> 5 Wood, 5 Ore, 10 Crystal, 10 Gem, 10000 Gold
Avengers Guild: 5 Wood, 5 Ore, 1000 Gold ->: 5 Wood, 1000 Gold
Avengers Brotherhood: 5 Ore, 2000 Gold -> 2000 Gold
Mystic Pond: 5 Ore, 5 Gem, 500 Gold -> 5 Gem, 500 Gold
Treant Samplings: 10 Wood, 10 Mercury, 10 Sulfur, 3000 Gold -> 10 Wood, 3000 Gold

а вот что выложил FreeSergey http://forums.ag.ru/?board=heroes5&a...6311&start=125

Стартовые заклинания

Academy

Cyrus - Диспел
Faiz - Разрушающий луч
Galib - Диспел
Havez -
Jhora - Магическая стрела
Maahir - Магическая стрела
Narxes - Волшебный кулак
Nathir - Файерболл
Nur - Магическая стрела
Razzak - Ускорение
Temkhan - Замедление
Zehir - Призыв элементалей

Dungeon

Eruina - Молния
Kythra - Ледянная стрела
Lethos - Чума
Raelag - Замедление
Segref - Магическая стрела
Shadya -
Sinitar - Магическая стрела
Sorgal - Ускорение
Vayshan - Огненная ловушка
Yrbeth - Магическая стрела
Yrwanna - Замедление

Necropolis

Deirdre - Поднятие мертвых
Kaspar - Поднятие мертвых
Lucretia - Поднятие мертвых
Markal -
Naadir - Поднятие мертвых
Orson - Поднятие мертвых
Raven - Поднятие мертвых, Ослабление
Vladimir - Поднятие мертвых
Zoltan - Поднятие мертвых