ZybrУ Экви есть одна, как мне кажется, существенная проблема. Дело в том, что карты, созданные в редакторе Экви, не будут запускаться в ВоВ и что самое главное не запускаются на версии 3.55.

Верно, такое имело место. Но таких карт очень немного и для них камрад с форума "Экви" нашел решение этой проблемы:
- Открываем карту в редакторе. Заходим в Свойства карты, выбираем вкладку "Артефакты". Снимем галочку с "Определить доступные артефакты". Сохраняем карту.
Проверял - рецепт работает (карты "Allies", "Alexandra the Great")

Ну, а то, что карты под "Экви" не стартуют под ВоВ - что в этом удивительного? Они и не должны этого делать Еще один большой плюс "Экви" заключается в том, что мод не затирает исполняемого файла иры:
- хочешь, стартуй ВоВ, хочешь - запускай мод. Они прекрасно уживаются друг с другом.

Раньше, когда "Вихри Войны" были актуальны, а мод только-только вышел, инет был медленным и печальным - конечно, предпочтителен для творчества был ВоВ. Теперь же, когда аудиторию игры составляют малое число людей, мод подрос до версии 3.55, а скачать 7-10Мб вообще не проблема, ИМХО, лучше ваять под "Экви".