То есть вы скопировали в bin выложенный здесь H5_Game2.exe, запустили через него игру и по-прежнему включаются поочередные ходы? Вы уверены, что все было сделано правильно, вы оба запускали через нужный exe?
Раньше, я по крайней мере, не встречался с такой проблемой: все отлично работало и герои разных игроков могли ходить одновременно даже если их области интереса пересекались не на шутку.