types.xml не нужно трогать; в архиве карты в Maps/.../MapName/map.xdb есть список ReservedHeroes для каждого из игроков, по аналогии с тем, что там уже добавлено через редактор, добавьте новый (только inline:id поменять не забудьте — например, заменить любую цифру)