Вообще идея очень крутая! Если всерьёз поддержат - меня берите обязательно, т. к. обожаю Китай и китайскую культуру!
Теперь некоторые идеи:

У китайцев есть 5 (а не 4!) стихий, которые также имеют свой цвет, означают какое-то георгафическое направление, символизируют постепенный цикличный переход Инь в Ян (и наоборот) и имеют своего мифического монстра. Это стихии такие:
Огонь - красный цвет, юг, полное преобдаладние Ян, чжуцао (или фэнхуан, обычно переводимый как феникс; имеет шею змеи и гребень, расходящийся, как солнечные лучи, тело в узорах, как у дракона)
Дерево - сине-зелёный цвет, восток, частичное преобладание Ян, цинлун (дракон цвета весенней травы, которая в Китае сине-зелёная; собстенно, у них нет синего и зелёного цветов, а есть сине-зелёный, оттенки которого и являются синим и зелёным)
Земля - жёлтый цвет, центр, равенство Ян и Инь; монстра не знаю
Металл - белый цвет, запад, частичное преобладание Инь, монстр - байху, белый тигр
Вода - чёрный цвет, север, полное преобладание Инь, монстр - сюаньу; изначально - черепаха, обвитая змеёй, затем - император Хуей-Цзун: "с важным преркасным лицом, распущенными волосами, ниспадающими на плечи, в чёрном халате, с золотой кольцугой и поясом, украшенным нефритом, с мечом в руке, босой. Над головой - нимб"
Абилку расы можно сделать специальной китайской магией стихий - типа гномской магии рун. Впрочем, можно и что-нибудь другое; собственно, это зависит от того, кем делать героя. Если раса китайская то по-хорошему герой должен быть чиновником, но можно сделать его и кем-то вроде конфуцианского учёного - этаким колесничим, стреляющим из лука (конфуциацы считали умение стрелять из лука одним из достоинств благородного мужа)

Так что вот такие монстры. Вообще их в китайской мифологии просто офигенное количество; нужно сделать принципиальное решение - какие в основном будут у этой расы войска? Если в основном исторические - то решение одно, если мифические - другое, если синкрет - то третье. Пока я бы предложил следующее:
1.Кто-то типа ополченца. Нужно просто найти китайское название для пехоты, и всё.
2.Араблетчик, затем Чу-Ко-Ну (с абилкой как у рыцарского лучника)
3.Гуй - Дух Предков (защищает и немного усиливает стоящие рядом отряды)
4.Тигр - Белый Тигр (обретает некоторые заклинания стихии Металла)
5.Пушка - что-то типа Фейерверкера (у него просто атака должна быть намного понтовее)
6.Даос - Бессмертный (считалось, что наиболее продвинутые Даосы могут обрести бессмертие); Бессмертный летает (вообще-то они гуляли в ветрах или в облаках). Все атаки по Даосу и Бессмертному всегда неудачны, у них - всегда удачны (т. к. они познали Дао и внутреннюю суть вещей, могут предсказывать и всегда действуют максимально эффеткивно в данной ситуации). Лучше сделать их рукопашными.
7. Цинлун (т. е. синезелёный дракон) - Жёлытй дракон (получается дракон центра)
На самом деле на счёт последнего уровня у меня саме большие сомнения. С одной стороны - хочется взять туда дракона; с другой стороны - очень логично подходит и Дух Императора (в смысле предка императора).