Насколько я знаю, в архиве карты в файле map.xdb должна быть ссылка на MapScript.xdb, в котором соответственно ссылка на MapScript.lua. Не знаю что из этого у вас уже есть, но в конечном счете должно получиться так, и весь код можно писать в этот самый MapScript.lua.