Понимаю, что ерунда, но на всякий случай.
1. Самая мелкая мелочь - игра некорректно отображает символ тире в окне прироста существ (
скрин), поэтому предлагаю вернуться к варианту официальной локализации: заменить тире на двоеточие и убрать перед ним пробел (
скрин).
2. В слове "подтверждения" пропущена первая буква е (
скрин).
3. В окне найма существ вместо максимального количества автоматически выставляется единица, хотя настройки не менялись (
скрин).