Я вот не вижу смысла улучшать вторые герои. Вообще. я предствляю себе переложение кампаний Героев 1-2 на третью часть (или, лучше, на ВоГ) так. Сначала четыре кампании из Героев 1 (за Айронфиста, Слэйера, Аламара и Ламанду). После прохождения кампании Айронфиста открывабтся две кампании из Героев 2: за Роланда и за Арчибальда, соответственно. В случае прохождения каких-либо других кампаний из Героев 1 открываются кампании, разкрывающие сюжетную линию, связанную с Аламаром, Слэйером или ламандой, если бы кто-то из них стал правителем Энрота, а не Айронфист. Также можно сделать кампанию "чтобы было, если бы Арчибальд выиграл Войну Наследников".
Самым сложным будет сделать города из первой и второй частей и заставки к миссиям в кампаниях. С артфактами и скриптами проблем быть не должно, если хорошо работает команда.