У меня, кстати, тоже есть идеи для сюжета (выскажу, если не против?). Например:
Могущественный лич хотел захватить страну, но герои бросили ему вызов, они не смогли унитожить его, но разбросали части тела лича по всей стране. Теперь молодому ученику некроманта, под руководством личевского черепа, надо собрать своего учителя.
Или:
Главный герой - меч, который кочует из рук одного героя, в руки другого. Слава о нем широко распространена, и многие хотят заполучить подобный артефакт, а меч хочет жить мирно, и всячески пытается освободиться от власти своих хозяев.

Добавлено через 3 минуты

Можно взять пример с Гоблина и назвать Гарри Поттера, скажем, Гариком Ремёсловым.

Имхо, лучше использовать "прямой перевод" и "искаженый прямой перевод"
Например:
Драко Малфлой - Ящер Колдовайко
Сириус Блэк - Саша Черный
Ремус Люпин - Рем Волков