Простая математика. Себестоимость редкого ресурса 200, обмен на рынке за 5000 золота. Разница в 25 раз. Но менять можно любой ресурс на любой. В случае шахт меняется не любой на любой, а лишь золото на любой (почти). Логично тогда иметь разницу в 5 раз (корень из 25), за половинное ограничение свободы. Но тогда и получаем эквивалент в доходе 1000 в день, и окупаемость за 5 дней = 5000.