По идее установить 64-битную ось в виртуальную машину можно. При условии подходящего процессора, да.
Вот можно ли на этом играть -- не уверен. Виртуальные машины сами по себе вынуждены ограничивать себя в памяти и ресурсах, придётся как-то перераспределять их между виртуальной и реальной машиной (не в пользу последней), и, если у вас 32-битная ОСь, то я не думаю, что предустановленное железо потянет такие сложности.
Кроме того... Да ведь всё равно в виртуалку надо ставить ОСь, почему бы не поставить на реальную машину? Ради одной игры, допустим, не стоит, но мне кажется, это не в последний раз у Вас подобные проблемы. Новые игры наверняка нередко будут требовать подобное.