Непорядок! Файлы с того сервера не скачиваются (где вы его вообще откопали, о нормальных файлообменниках или Гугл/Яндекс Диске или Облаке Mail.ru не слышали?), но главное: здесь же можно прикреплять файлы к сообщению (в расширенном режиме).
Насчет ошибки версий: вы, видимо, открываете карту или сэйв, сделанные в HotA, в обычных "Героях 3". Поэтому вам нужен HotA и редактор карт для него.
И еще: я всё-таки скачал оттуда один файл, random_map_12.h3m, но по формату он не похож на файлы карт к "Героям". Так что, может, просто файлы повреждены. Или... стоп, если вы их создавали в игре через HD-мод, то они ЗАШИФРОВАНЫ! Для расшифровки нужно ввести пароли всех игроков.