Он сумел:
более или менее подобрать актеров

Дааааа???
Хоббиты - ну ладно где ты найдешь смазливых актеров по 90см ростом , про Боромира уже писал , Арагорн мелковат и на Бродяжника не похож , лучше бы взяли актера игравшего Ван Хельсинга . Галадриэль-Утренняя Звезда Средиземья ??? Если ненароком приснится , так в холодном поту очнешься . Агент Смит - без комментариев , Гэндальф с периодически проскакивающим взглядои олигофрена и т.д.

передать основной сюжет книги

.
Сюжет , да . А вот смысл , нет .

передать основную атмосферу книги(пусть местами коряво, но все равно)

Не заметил . Хотя были творческие идеи : если Балрог , то бАлшой и рогатый .

заработать денег(он все таки не альтруист)

Это к достоинствам фильма относить никак нельзя . А вот поговорку "мы живем неплохо , пока много лохов" Джексон явно усвоил .

Далее - я уже устал защищать Джексона на разных форумах

И не надо , занятие это неблагодарное , более того неправедное .

Хотелось бы услышать твое мнение по поводу экранизации "Мастера и Маргариты".

Зачет , между 3+ и 4-- .Воланд - спорный , но не плохой , Бегемот и Коровьев - это 5 . Маргарита и Иешуа катят , как впрочем и многие другие , кроме Мастера , который и на 0 не тянет . Не очень впечатлил прокуратор .Атмосфера выдержана нормально , но фильм смотрится далеко не так динамично , как читается книга . Произведение ставится тяжело , можно было ожидать на много худшего .