Оставить основными первые 2 колонки с равнозначными существами-альтернативами, а третью колонку сделать под иных юнитов родственных фракции. Всёравно же первая колонка через 20 минут становится мёртвой. Никто не использует. Все используют альтернативы по вкусу. Тогда вполне всё задуманное можно реализовать.
Ровно то же самое уже реализовано в WGE-моде. По 3 альтернативы вместо улучшений. Причём с проработанными отличиями.