Вот, вырезал эту статью. Сам никогда этим не занимался. И еще хоть там и говорится о WoG, но, как я понимаю, достаточно поместить портреты в папку Data, и вместо оригинального портрета соответствующего героя в игре будет ваш. К некоторым картам (Xiedu, Ira the Mage) в архивах прилагаются свои портреты, можете посмотреть.