Alexscorp;34352to admin: Перевод ещё конечно нужно дорабатывать. А по поводу самостоятельного перевода, я, конечно, выложу мой перевод при необходимости, но мне интересно ещё сведения о том, как самостоятельно добавить свой перевод в редактор у себя дома. Могу я так сделать?

1) Чтобы перевести любую программу необходимо чтобы ресурсы программы бли открытыми незашифрованными. В случае с редактором для Heroes V - это условие удовлетворяется и поэтому перевод можнго осуществить.

Далее всего лишь нужно экспортировать ресурсы редактора[в нашем случае это уже сделано - их можно скачать в первом сообщении данной темы], которые в последствии нужно перевести и вновь импортировать их в редактор( при импорте нужно еще учитывать кодировку ANSI - для чего луче всего пользоваться хотябы стандартным блокнотом, но еще и следует дополнительно проверить кодировку чтобы избежать распространенной ошибки с Unicod-ом).

Вообще, лучше не заморачиваться с этим, поскольку человеку с этим не знакомым будет сложно, просто выложите свою версию перевода и в ближайшие сроки новая версия руссификатора появится на HeroesWorld.