По поводу передачи войск от союзника при его же ходе ситуацию сложнее повторить, поскольку нужна онлайновая игра.

запускаем два экземпляра героев и запросто играем сами с собой сетевую игру на одном компе (необходимо подключение к сети). Все идентично игре между двумя компьютерами, разве что не может быть дисконнектов и каких-нибудь там лагов. т.к. данные не покидают пределы компа и передаются быстро.
Именно так я и тестирую МП.

Вызов рынка горячей клавишей... как-то тревожно звучит

Не более тревожно чем быстрый обмен армиями и артефактами, я думаю.

Добавлено через 12 минут
С багом подземных врат и телепортов - все ясно, просто новая кнопка 'ок' [enter], переводящая фокус на правого героя перемещает его на другую сторону и в связи с этим начинаются глюки с раздвоением. Если после обмена на телепорте нажать левую 'ok' [esc] то глюков не будет.
... Исправим!

Добавлено через 10 минут
уже исправил, ждите след. версию..