Обливион -- интересный мод. Из явных минусов -- некоторые линейки существ (грифоны ниочёмные, солдаты, которые превращаются в друидов и монахов, смущают...). Но в общем и целом -- лучше среднего.
Цитадель 1 -- так это разве мод не fktifzobr@mail.ru? Там есть, что переводить? Ну вообще, если есть, то стоит начать именно с него. Работы там меньше всего (существа вон уже на кириллице, к примеру), а сам мод выглядит наиболее завершённым и органичным из всех представленных.
Цитадель 2 -- не могу оценить, нет скриншотов.
Винитриал -- хотя существа не хуже всех, но без уникального города этот мод на фракцию кажется одним из low priority. Если такой вообще стоит переводить, я бы даже не стал тратить время на него.
Церковь -- ну вот это ещё хуже на мой взгляд. Вроде бы и своя модель города, но настолько неудачная, что лучше бы её не было. Существа тоже максимально кривые, делались явно без понимания работы с текстурами. Этот мод не стал бы переводить вовсе.
Череп теней - инстектоиды. Прикольный, контрастный городок. Минус -- полагаю, не слишком лорный.
Череп теней - конфлакс. Городской интерьер выглядит не очень (хотя относительно оригинально). Существа вроде как совсем не плохи.
Череп теней - ботанический сад. Ну, не очень понимаю осмысленность таких вот джунглей, когда в игре уже есть и без того довольно "природные" ЛЭ. Однако, город сносный.
Череп теней - пирамида. Ну, у города есть своё очарование...
Череп теней - иглика. Один из лучших.
Череп теней - наги. Лорно, за что плюс.
Череп теней - зиккурат. Очередная идея цитадели, но, мне кажется, у наших должно быть лучше.

Резюмируя.

Цитадель 1>Иглика>наги>пирамида>конфлакс>зиккурат>инсектоиды>обливион>ботанический сад>Винитриал>Церковь