ПобедительЯ так думаю, что это для других стран видео. А сделано кем-то англоворящим из разработчиков или тестеров. Кстати, в главном меню кнопки английские были.
Просто с 15 секунды по 59 показано начало игры, там текст русский, 1,48 после получения задания на экране возникает, как и положено, надпись ЖУРНАЛ ЗАДАНИЙ ОБНОВЛЕН, книга магии на русском и диалоги в замках.