Ну вот. Если Вы саму модель не меняете, а только материалы, то Майя вообще не нужна. Вы просто берёте Model в редакторе, а там будет Textures, а внутри Materials. Materials в свою очередь ссылается на картинку, которую Вам нужно перекрасить. Так что просто копируете модельку и меняете ей все вышеперечисленные параметры.