Ну вообще-то жабы в кор называются Каппа - важная часть японской мифологии, между прочим. Названия, мне кажется, ещё не окончательные - больно однообразные и простые. Да и арты, похоже, устаревшие немного - на елке корона речного духа была золотая, а тут синяя.
В общем, раса нагов имеет следующий состав (правда, самих нагов здесь всего один юнит (воин волн), ну или два (если считать коралловую деву):

Рядовые:
1. Каппа - Каппа-шоя (Shoya не переводится, это какое-то японское имя...)
2. Акулий воин - Акулий капитан
3. Коралловая дева - Жемчужная дева

Элитные:
1. Дух родника - Речной дух (здесь по смыслу больше подходит перевод spring как родник, а не как весна)
2. Воин волн - Воин моря (tide переводится тоже как волна, поток, но можно перевести и как море...)
3. Снежная дева - Ледяная дева

Чемпион:
1. Кирин - Небесный кирин (cloudwalker - буквально ходящий по облакам...)