Хотел бы поделится еще одним плагином к HD-Mod - MegaPack_Rus (это не тот, что устарел и был заменен на SuperPack). Альтернатива SuperPack_Rus. Он также как и SP исправляет кривости графики русских локализаций, и плюс к этому существенно улучшает шрифты и сам перевод.
Сам перевод вобрал в себя все лучшее из SoD и Complete. Он максимально адаптирован под русский язык (переработано множество фраз и предложений). Тщательно проработан каждый файл перевода.
Кроме этого, перевод дополнен множеством полезной справочной информации (из FizMiG и других источников), которая будет полезна как новичкам, так и игрокам со стажем.
Более детальную информацию, а также другие переводы можно найти здесь.

HoMM3 HD Pack - MegaPack_Rus 1.1 к HD Mod (совместимость - SoD, Complete):
https://www.dropbox.com/s/0mk89euhtgjznft

HoMM3 HD Plugin - MegaPack_Rus 1.1 к HD Mod (совместимость - Complete):
https://www.dropbox.com/s/e78a4z0qrvgmmkl

PS: Разница между Plugin и Pack (MegaPack_Rus 1.1) только в графической составляющей установленной по умолчанию.