А что это изменит?
Юбисофт вложили в игру свои деньги, причем, судя по всему, игра не окупилась, с какой стати они дальше будут тратить свои деньги на ветер, поддерживая убыточную игру, возвращая деньги и тем более на халяву отдавая права/исходники? Это не в их интересах, они никогда так не сделают.

Представьте, что вы продали подержанный автомобиль, а спустя какое-то время к вам приходит покупатель, возмущается, что машина сломалась, требует вас починить ее за свой счет, либо вернуть деньги за покупку (которых у вас уже нет), либо подарить ему ваш личный гараж со всеми инструментами, для того, чтобы покупатель мог сам починить авто. А у вас сейчас не то, чтобы очень хорошее финансовое положение, чтобы так шиковать - допустим, вы и так сидите в долгах, а еще платите ипотеку. И дело тут не в том, кто прав, а в том, что вы в принципе не можете себе этого позволить - для вас деньги это вопрос выживания.

Продать серию другой компании - и то более реально.