JonnyJayПоставил Complete английский и на него ХД, он видит ману! Но с ним проблема - не видит русский, может как то на него можно поставить русский кодек чтобы вместо каракулей были буквы?
Соответственно проблема с маной должна возникать у всех Complete русских при установке ХД на них.
Complete тоже разные бывают, а еще возможно, что ставите одну версию поверх другой или неудачно патчите. Невозможность увидеть ману шлейфом тянется с версии 3.0 и буковских локализаций уже версии 3.2. Отвечает за это файл GENRLTXT.TXT, да и публиковался он здесь.
В англоязычной версии в шрифтах не заложены кириллические символы, а виндоус не настроена на верный шрифт-сабститут. Потому отображаются кракозябры. Самое простое решение проблемы - подсунуть
кириллические шрифты в папку Data.