1ур кокенвейты_духи леса

Кокенвейты? Кто это?

2ур танцующие с ножами_лесные бандиты_мастера ножа

Не, с клинками лучше. С ножами танцевать -- это больше по части ТЭ

3ур эльфийки_мастерицы лука_лесные воительницы

Меня всегда веселит мода на лучниц, если честно ) Те, кто это придумал, никогда не пробовал держать английский длинный лук в руках, очевидно. Чтобы им орудовать, нужны сильные мышцы спины и предплечья, а также хорошая координация движений. Так что лучше пусть это будут мужики, как были )

друиды_архидруиды_волхвы

Замена названия сути не меняет.

всадники на единорогах_лесные всадники

В Асхане идея эльфов именно в том, что они пользуются помощью лесных тварей, это их союзники, а не домашние животные, так что не надо всадников, пусть, как есть.

гриб_солдат леса

Заменить энтов на грибов?! Неееее

древесный дракон_
Кокенвейты - духи леса

Снова кокенвейты... Да не, надо заменить, что эльфийские драконы в существующем исполнении весьма любопытны, как по своему внешнему виду, так и тактически, не хотел бы я их менять на что-то.
По итогам скажу, что эльфы в пятых героях в изменении скорее всего не нуждаются, разве что в точной балансировке, но это уже всех касается