Сталкивался с такой проблемой)
Это из-за того что у тебя разрешение экрана выше чем геройское,
по этому оно и показывает тебе только правую часть игры!
Есть 2-а варианта решения:
1) Тупо ставишь масштабирование экрана 100% - находится (правой кнопкой по работчему - Персонализация - Экран - там увидешь вверху есть 100%, 150% и т.п. - выбираешь 100%) и всё будет гуд!
2) Более простой - нажимаешь на ярлык Героев 3 (желательно не с раб. стола а с папки) выбираешь закладку Совместимость и там внизу ставишь галочку "Отключить масштабирование изображения при высоком разрешении экрана) и тож должно всё быть гуд, заодно можешь ВКЛ. совместимость с ХР! =)