По поводу перевода: у меня в второй части, Средиземье периодически называют Земля.

В книге только в третьей части но в приложениях у них она очень развита и в фильме появление Арвен оправдано.
Далее - я уже устал защищать Джексона на разных форумах, да он не сделал идеальный фильм, да периодически всплывают чисто голливудские моменты. Но!
Он сумел:
более или менее подобрать актеров.
передать основной сюжет книги.
передать основную атмосферу книги(пусть местами коряво, но все равно)
заработать денег(он все таки не альтруист)

Кольцо Нибелунгов мне тоже понравилось, отличная экранизация.

Хотелось бы услышать твое мнение по поводу экранизации "Мастера и Маргариты".