это уникальный баг специализации "Любимец богов" - она (специализация) почему-то дает ссылку на файл Furious.xdb в котором и прописаны пути к иконке и описанию "Ауры скорости", то есть нам надо понять, где прописывается ссылка на файл отвечающий за отображение бафа специализации (Furious.xdb как раз отвечает за отображение наложенного на отряд бафа от специализации "Аура скорости")

Добавлено через 4 минуты
Ну то есть сами спецы работают правильно (с точки зрения механики) но по какой-то причине, обе специализации ссылаются на один и тот же файл "Furious.xdb".
В файле самого героя можно указывать индивидуальные пути к иконке, описанию и названию специализации, но это касается отображения в окне самого героя, а не в окне состояния юнита во время боя (то, что на скриншоте)