Если слеза уже откопана, то задание про лазутчиков должно быть выполнено, ибо другой случай просто невозможен.
Вы имеете ввиду - уже! выполнено? Тогда повторюсь: я вначале разбила бирюзового, нашла Слезу, а потом выполняла основные квесты (в результате которых лазутчики и появляются). То есть у меня они появились и воровали фрагмент карты уже после того как я нашла артефакт и почти закончила миссию. Временная коллизия получается.