Нужно бежать, что бы просто оставаться на месте, а если нужно еще и куда-то попасть то....

Со всех ног, да.
Ну тьфу, тут проблема в матожидании. Да, такая игра рискованна (можно в таком темпе нарваться на неудачный рандом и чуть-чуть не потянуть), но фишка в том, что в 80% случаев люди всё же тянут и побеждают своих более неторопливых соперников. Поэтому это вполне естественно, максимально торопиться и поддерживать темп.
В этом плане мод Нарготта может быть даже хорош, потому что игра в целом заточена на более ранние сроки, то есть людям не понадобится благоволение рандома, чтобы играть достаточно быстро и не сливаться в каждой пятой/четвёртой игре на нейтралах. Ну, то есть я надеюсь на это.

Вернуть название Принцессы ракшас (вместо Апсаров ракшас) - пока спорно, нужны еще мнения

Нейтрально. Принцессы понятнее, но тебя, наверное, смущает, что принцесс не может быть слишком много (и что они, все из одной "королевской семьи"?). Я с этим согласен.

Волшебные единороги вместо мистических, мнения?

+1

Вернуть название Светлых единорогов вместо лучезарных, мнения?

+1

Вернуть название Танцующих со смертью (вместо Танцующих с листьями), мнения?

+1, либо "листья" заменить на что-то менее сказочно-пацифичное.

Рубаки вместо копьеносцев (возврат к старому, более говорящему названию), мнения?

Не знаю... Мне копьеносцы нравятся чуть больше, пожалуй.

Архонтов (альт друидов) заменить на что-либо (слишком эпично, но альтернативы слишком вялые)?

С вариантом "оракул" от SRD согласен.

Пламенные/Полярные жрецы вместо ветеранов Пламени и старейшин (слово "полярные" вызывает вопросы, но пока ничего лучше нет)

Высказывался.

Вернуть Эрлов вместо торов, турсов и прочих (невзирая на путаницу с ярлами), мнения?

Против, в оригинале этот момент всегда сильно раздражал.

Вернуть Искусительниц вместо лилим, мнения?

+1

Владыки Хаоса вместо просто владык, вернуть слово

+1

Вернуть Скелетов-воинов вместо скелетов-слуг (но тогда вопрос, как различать с альтом), мнения?

"Слуги" интереснее...

Вернуть Привидения/Призраки вместо Призраки/Ламии (невзирая на путаницу), мнения?

Против возврата, но ламии тоже не нравятся. Кстати, именно тут можно ввести "лемуров", которых обсуждали в контексте другого существа. Вместо ламий.
Ещё вариант -- фантомы (но возможно уже используется, не знаю)

Не все гуглят, кто такие дампиры, вернуть Вампиры-убийцы/Вампиры-лорды вместо Дампиры/Вампиры (но Носферату оставить, ибо князья после лордов - это бред). Хотя для настоящих ценителей вампиров лично я бы предложил линейку Ассамиты/Вентру/Носферату

Дампиры -- это ужасно. Как можно чистокровного вампира перегрейдить в полукровку, а потом обратно? Ерундень же ) Да и само слово как будто пародирует вампира.
Мне нравятся все предложенные альтернативные варианты, но последний лучше.

Вернуть Призрачных драконов вместо драконов Рока (но моделька альта), мнения?

"Драконы Рока" лучше...

Вернуть Тауренов вместо голиафов, мнения?

"Таурены" лучше.

Инквизитор (класс героя) вместо Храмовника, мнения?

+1