Правильнее перевести думаю - я не прав, я не знаю как это происходит.
Вроде на форуме упоминалось, что есть какая то авторегистрация? Если это не шутка, то может он её когда то купил/включил, и вот она теперь его регистрирует, но он не помнит уже, что она работает / не знает как отключить.