Тралоск, тебе сюжет с "Вратами" из Звездной Тени ничего не напомнил? Он и с общей задумкой повторился!
Ну, есть некоторые параллели, безусловно. Опять же, его вечный перекрашиваемый герой. И идея "прижизненной реализации кармы" принадлежит на самом деле не ему, а древней индийской религии джайнизм...но это все мелочи, на мой взгляд. Глубина подымаемых автором вопросов и затрагивание такой нетривиальной темы окупают все заимстования
В конце концов, до него ни один фантаст такого не прорабатывал. А само слово "Врата", в т.ч. "Звездные Врата", разумеется, весьма затаскано. Но мы же говорим не о системе транспортировки! Тут целая Вселенная, можно сказать...и причем Вселенная, лишенная недостатков. Самому автору, похоже, казалось, что для полного совершенства недостает еще свободы выбора, и он подкинул в сюжет гильдию торговцев...но на мой взгляд, идея и так достаточно совершенна. Все тайные мечты человека, все его явные страхи, все впечатления, полученные им в результате совершенных поступков - оставляют свой след в подсознании. А подсознание всегда в курсе, какой мир подходит тебе для житья больше всего. Звездные Врата лишь помогают совершиться естественному.