Cirillo, не уверен, но возможно GetMapDataPath() возвращает название уже со слэшем на конце, поэтому дальнейший путь нужно начинать сразу с названия подкаталога, без первого слэша. Ну и остальной путь перепроверить, помня что GetMapDataPath() указывает на каталог Maps/SingleMissions/НАЗВАНИЕ_КАРТЫ/