можно попробовать скачать карту любую, кинуть её в ту папку, где ищете и посмотреть, видит ли её игра.
Пока мне ничего на ум больше не приходит, кроме того что карта вдруг стала скрытым файлом. Вот только с чего бы. В панели можно настроить отображение скрытых папок и файлов, если это действительно так.