Т.к. служба поддержки уже стала мне писать, что редактор карт 5 героев юзать незаконно.

O_o
А "закон о защите прав потребителя" не хотят? Если они не дают использовать один из встроенных функционалов игры, пусть возвращают деньги и платят неустойку...
Тут надо понимать в общении с ними одну принципиальную вещь. Все эти правила, что они придумывают -- это филькина грамота. Авторское право ограничивает продажу и распространение контента, всё остальное -- это фантазии. Даже если записать такие пункты в лицензионном соглашении (а я не верю, что в лицензионном соглашении героев 5 есть пункт о запрете модификаций после выхода следующей части игры), формально силы это не имеет, по законодательству какого угодно государства.