Ну игра это игра а мифология это мифология. Ведь куда проще и логичней взять всем известных существ чем придумывать невесть что. И вообще, кто то видел на чем ездят темные эльфы? Или любые другие? Вот это и есть креатив. Ниваловцы взяли и сделали что то свое. Да и мифология вообще несовместима по сути с героями. А в игре своя история и вообще свой мир а из мифологии только названия существ(в основном). Хотя фундаментальные истины остались, например минотавр по прежнему получеловек-полубык а у гидр шесть голов. Так что по моему тут все нормально.

Добавлено через 7 минут
А кто тогда по вашему должен жить в подземелье? Если не рептилии? Что там делают драконы-большие, летающие существа, а в подземелье не развернуться толком. Получается что там вообще не должно быть существ, только сами т.э.