Раз не выдаётся, значит, нельзя... Если желаете с Юби-ключом (чтобы играть на оф. сервере), надо покупать игру в коробке или на сайтах, где продаются игры с ключом (конечно, это будут не стим-версии). Так у нас на сайте есть ссылка, по которой можно купить игру в Озоне, приводит она вот сюда:
http://www.ozon.ru/context/detail/id.../?item=3691601. Или можете купить в стиме, а потом на свой страх и риск искать ключи у тех, кому он не нужен, чтобы те по дешёвке или задаром их Вам отдали... Способ явно не особо, да и не уверен я, что эти стим-адаптированные версии вообще будут поддерживать игру на сервере Юбисофт, но мало ли, вдруг Вам повезёт?