Ну ладно. Значит, нам надо поднажать.
Стальные (Железные?) Сердца
Компания отважных/бесстрашных (но в инглише такое получше звучит, конечно)
Серые гончие (если хочется чего-нибудь животного и наёмничьего, первое слово можно заменить)
Да, первый и третий ничего.
Гончие ещё могут быть красными. Или железными. Или... Крылатыми
Хотя сердца мне немного больше нравятся, несмотря на удачную игру слов с "гончими".
Гончие, к слову, можно заменить на "псы". Может, это даже более удачная игра слов, ведь пёс не обязательно загоняет, у него могут быть другие обязанности. Авось и квесты чуть шире профиля дадут...
Варианты:
Стальные псы
Охотничьи псы
И т.д.