перевода через Google Translate.

Некоторые из китайских игроков, например, я, которые следовало, что первая игра, потому что чувствую, что ПИТ случайно отключен, которая часто случается с героями 3, поэтому китайские должны были дать НДФЛ шанс для загрузки. Но большинство других китайских игроков думать, что это подозрительно отключиться во время жесткой борьбы (неделя 2 военнослужащих против 70 + глаз). Интересно, что мы, китайцы, испытывают большой спор по этому вопросу. Я сам, как хороший спортсмен, приехал сюда, чтобы сказать, что я считаю, что НДФЛ не в обмане, и что если он меня или многих других больших имен китайских игроков, которые играли против НДФЛ, мы бы разрешили загрузку состоится .

мира.

Some of the Chinese players, for example myself, who followed that first game, feel that because PIT accidentally disconnected, which happens often with heroes 3, therefore the Chinese should have given PIT the chance to load. But most other Chinese players think that it is suspicious to disconnect during a tough fight (week 2 troops against 70+ eyes). It's interesting that we, the Chinese, are having a big argument over this matter. I myself, as a good sportsman, came here to say that I believe that PIT was not being dishonest and that if it was me or many of the other big name Chinese players who played against PIT, we would have allowed the loading to take place.

peace.

This picture with the result of the battle was made by Pit immediately after the battle. The name of Jabarkas contains not russian symbols because he played with chinese player Lowk and the host was chinese too. Pit just can't make such screenshot in other way. Player with nick 夜雨 who learn russian can confirm that the name of Jabarkas on the screenshot isn't russian.
When your judge said about restart i was thinking it's just a stupid joke... What a bullshit situation...

перевода через Google Translate

Я надеялся, что первая игра может создать здоровые и дружеский тон на весь матч. Похоже, это действительно не идти по этому пути. Позвольте мне еще раз заверить вас, даже если Lowk, вероятно, один из лучших Баланс-шаблон игроков в Китае, он не представляет наше сообщество, чтобы не сказать больше: 90% китайских игроков не так уж и установлен на выигрыш / проигрыш, как он есть.

I was hoping that the first game could set a healthy and friendly tone for the whole match. Looks like it didn't really go that way. Let me re-assure you, even though Lowk is probably one of the best Balance-template players in China, he doesn't represent our community to say the least: 90% of Chinese players aren't so set on win/loss like he is.

Sticky, what is the problem? We do not know something?

на своем ходу пит нападает на хорду злобоглазов и во время боя происходит дисконнект. на расстоянии полухода от него находится соперник который по словам Пита проигрывает в следующем сражении. китайцы считают что типа охрана сложная и пит мог переиграть в сингле битву чтобы ее выйграть и говорят типа рестарт игры. мы с питом в легком недоумении, но их правила, чо ж поделать, ладно рестарт.

перед матчем китайцы меня заверяли типа нам и победа то не важна, нам так, ознакомится с шаблонами, поиграть в свое удовольствие. я думаю, они не специально так, у нас просто менталитет разный, разные взгляды на игру, на понятие "удовольствие".

Нельзя допустить первым случившимся негативным эмоциям взять верх над этой ситуацией! Надо довести начатое к логическому завершению.

К тому же

Народ хочет хлеба и зрелищ!

Давайте просто будем играть дальше!

А потом уже видно будет что к чему Цыплят по осени считают

Ну если они готовы продолжить, то почему не сделать это? Пусть доигрывают эту игру и играют до двух побед.

Well, if they are ready to continue, then why argue? Let keep this game and play up to two victories.

Dirty_PlayerНу если они готовы продолжить, то почему не сделать это? Пусть доигрывают эту игру и играют до двух побед.

Well, if they are ready to continue, then why argue? Let keep this game and play up to two victories.

Кстати отличная идея сыграть до двух побед! В этой спорной ситуации это будет справедливо!

Пусть доигрывают эту игру и играют до двух побед.

они не готовы. просто чувак написал что типа там есть люди которые думают что Пит не читерил там и что их судья решил неправильно. по крайней мере я так перевел. Пит придет разбиремся

Надо довести начатое к логическому завершению.

никто и не говорил что матч не будет завершен. счет 0-1, играем дальше...

предложение:
понимаю как тяжело улаживать/разрешать такие ситуации чтобы никого не обидеть - возможно стоит развести соперников элементарным добавлением по 1 игроку с каждой стороны(и развести Пита и его соперника по этой ситуации)...так атмосфера более дружелюбнее будет

Axelle, respect for your post.

Патетическая ... китайские Mod (который выступает за Lowk конечно) запретил мне размещать, потому что я поддерживается PIT. Кажется, что большинство людей на том, что китайские доска объявлений не понимают, что веселиться является более важным, чем победа.

Это забавно, потому что он перечислил причины для запрета меня "сделать китайский выглядеть плохо путем размещения на русском форумах". Итак, позвольте мне задать вам вопрос: действительно ли мои сообщения заставить вас думать, хуже китайцев?

Pathetic...a Chinese Mod (who is in favor of Lowk of course) banned me from posting because I supported PIT. It seems that most people on that Chinese message board don't understand that having fun is more important than winning.

It is funny because the reason he listed for banning me is "making Chinese look bad by posting on the Russian forums". So let me ask you a question: did my posts make you think worse of the Chinese people?

axelleПатетическая ... китайские Mod (который выступает за Lowk конечно) запретил мне размещать, потому что я поддерживается PIT. Кажется, что большинство людей на том, что китайские доска объявлений не понимают, что веселиться является более важным, чем победа.

Это забавно, потому что он перечислил причины для запрета меня "сделать китайский выглядеть плохо путем размещения на русском форумах". Итак, позвольте мне задать вам вопрос: действительно ли мои сообщения заставить вас думать, хуже китайцев?

Pathetic...a Chinese Mod (who is in favor of Lowk of course) banned me from posting because I supported PIT. It seems that most people on that Chinese message board don't understand that having fun is more important than winning.

It is funny because the reason he listed for banning me is "making Chinese look bad by posting on the Russian forums". So let me ask you a question: did my posts make you think worse of the Chinese people?

То, что плохо думают на этот счет твои китайские коллеги - абсолютно не справедливо! Наоборот, общение придает соревнованию дружественный характер.
Лучше смотреть на игру, а не на соперника, тогда все будет объективно.


这是在这一点上不良思想的中国同事 - 绝对不是真的!相反,给人友好交流比赛。
这是更好地看比赛,而不是对手,那么一切都将是客观的。

Похоже, даже в интернете у них коммунизм.

R55MaxТо, что плохо думают на этот счет твои китайские коллеги - абсолютно не справедливо! Наоборот, общение придает соревнованию дружественный характер.
Лучше смотреть на игру, а не на соперника, тогда все будет объективно.


这是在这一点上不良思想的中国同事 - 绝对不是真的!相反,给人友好交流比赛。
这是更好地看比赛,而不是对手,那么一切都将是客观的。

Вот, что дает русско-китайский транслейтер на эти иероглифы:
"Это плохая идея, на данный момент китайские коллеги -! Абсолютно не соответствует действительности, наоборот, люди товарищеский матч биржах. Лучше наблюдать за игрой, а не противника, то все будет объективным."

Так что лучше не мудрить и переводить на посреднический язык - английский.