Создавать с нуля долго и муторно, тем более создать анимацию, достойную игры. Лучше вытаскивать готовые модели из героев и проводить косметические изменения в Maya.
Если она не делает mb-файлы в формате Maya 6 (именно 6!), то не подойдёт. В data.pak'е-то они лежат, но так просто их не вытащить, я сам не умею ещё толком. psatkha умеет.