Сложно подсказывать, когда вы не пишете подробно по пунктам, что делали.
Если не скриптами, то нужно выставить сам тип задания в MapPropretiesTree и добавить параметры в дерево (Parameters -> Add). В самих параметрах -- подробности, например, ID артефакта, который надо получfal (и возможно имя героя, который должен его получить? Вероятно). Подробнее есть в руководствах по редактору карт, которые идут в комплекте с игрой.
Ну и следите за флагами. Такими как IsHidden и прочие. Обычно названия у них говорящие. Один одинственный false вместо true или наоборот может изрядно поломать логику квеста.