[УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык - Форум HeroesWorld-а

Вернуться   Форум HeroesWorld-а > Общегеройский раздел - темы, затрагивающие более одной части героев > Единая вселенная Меча и Магии
Имя
Пароль
Карта сайта Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Быстрая навигация по основным разделам форума:
Кланы HW Турниры на HW КАРТЫ и Картостроительство Heroes 6 Heroes 5 Heroes 4 Heroes 3 Heroes 2 Heroes 1 Might&Magic

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.07.2007, 15:45   #1
DeniusM
 
Аватар для DeniusM
Регистрация: 08.07.2006
Адрес: Беларусь
Сообщения: 143
DeniusM - уровень боевого духа
По умолчанию [УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык


Rus:
Как-то гулял про просторам байнета и нашел перевод Героев 5 на белорусский язык. Скачал и поставил: вещь обалденная, хотя знание языка тоже требуется. Могут и русские качать: перевод довольно интересный, а местами вполне юмористический.

Так вот, для белоруссификации нужно скачать архив и закинуть его в bin к героям, заменив русский перевод (вначале переименовать файл). Да я думаю белорусы не глупые, разберетесь!

http://www.belsoft.tut.by/soft/belhmm5.zip

By:
Як-то шпацыраваў пра прасторы байнэту і знайшоў пераклад Герояў 5 на беларускую мову. Запампаваў і паставіў: рэч ачмуральная, хоць веданне мовы таксама патрабуецца. Могуць і рускія пампаваць: пераклад даволі цікавы, а месцамі суцэль гумарыстычны.

Дык вось, для беларусізыціі трэба запампаваць архіў і закінуць яго ў bin да герояў, замяніўшы рускі пераклад (спачатку пераназваць файл). Ды я думаю беларусы не дурныя, разбярэцеся!

http://www.belsoft.tut.by/soft/belhmm5.zip

Добавлено через 52 секунды
Плюс сейчас работаю для перевода Владык севера. Как переведу - выложу.
__________________
А у нас план... Погост!
DeniusM
DeniusM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2007, 19:17   #2
Мугайс
 
Аватар для Мугайс
Регистрация: 27.10.2006
Адрес: Апрелевка
Сообщения: 467
Мугайс - уровень боевого духа Мугайс - уровень боевого духа Мугайс - уровень боевого духа
Отправить сообщение для  Мугайс с помощью ICQ
По умолчанию Re: [УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык

И речь тоже переведена на белорусский?
__________________
Подмосковный рейнджер, не ведающий стаха
Мугайс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2007, 15:56   #3
Werevolka
 
Аватар для Werevolka
Регистрация: 24.07.2006
Адрес: top secret
Сообщения: 1162
Werevolka - уровень боевого духа Werevolka - уровень боевого духа Werevolka - уровень боевого духа
Отправить сообщение для  Werevolka с помощью ICQ
Выставка наград
По умолчанию Re: [УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык

Чего это Герои «моцы i магii»? Меч, по-моему, он и в Беларуси меч, а не моц.
__________________
Werevolka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2007, 21:34   #4
Warlock_SP
Регистрация: 16.06.2007
Сообщения: 30
Warlock_SP - уровень боевого духа
По умолчанию Re: [УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык

Наверное, перевели буквально - "мощи и магии". А мощь - как раз моць .
Warlock_SP вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2007, 14:35   #5
7277
 
Аватар для 7277
Регистрация: 17.11.2007
Адрес: трасса М1
Сообщения: 1
7277 - уровень боевого духа
Отправить сообщение для  7277 с помощью ICQ
По умолчанию Re: [УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык

а для 3-х героев есть подобный перевод?
интересно было бы поиграть.
__________________
We are just a moment in time.
7277 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2007, 12:33   #6
Kamikaze
 
Аватар для Kamikaze
Регистрация: 02.09.2006
Адрес: Краснодар
Сообщения: 1700
Kamikaze - уровень боевого духа Kamikaze - уровень боевого духа Kamikaze - уровень боевого духа
Отправить сообщение для  Kamikaze с помощью ICQ
Выставка наград
По умолчанию Re: [УТИЛИТА] Перевод на белорусский язык

А есть утилита, чтобы на русский с английского...также, файлик в директорию bin положить и все???
__________________

Индивидуальный и клановый рейтинги Heroes World
Handmade
Kamikaze вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:36.


vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование  Rambler\'s Top100   Рейтинг@Mail.ru

Авторские права - Copyright © 2002-2018 www.HeroesWorld.ru All rights reserved (new server)


На правах рекламы:123123