Мысль интересная. Смотрите, тут варианта два. Либо это вшито в ехешник, либо эта настройка есть в файле с описанием музыки (который xdb). Во втором случае, если настройка изначально неочевидна, надо сравнить с теми треками, которые склонны прерываться и потом возобновляться (любой трек путешествия по местности, они прерываются на время захода в город, если память мне не изменяет).
Но вообще должен немного прокомментировать: треки городов пятых героев изначально ориентированы на воспроизведения их с начала, в отличие от трёшных большинство из них более экспрессивные и с середины просто будут не звучать. Разве что заменить их на другую музыку...