Планирую приобрести пакет(4 игры) в стиме. Английский язык меня не пугает, но можно ли будет играть на официальном сервере? Читал что сетевой ключ не выдается. Через Хамачи я и в пиратку могу...

Раз не выдаётся, значит, нельзя... Если желаете с Юби-ключом (чтобы играть на оф. сервере), надо покупать игру в коробке или на сайтах, где продаются игры с ключом (конечно, это будут не стим-версии). Так у нас на сайте есть ссылка, по которой можно купить игру в Озоне, приводит она вот сюда: http://www.ozon.ru/context/detail/id.../?item=3691601. Или можете купить в стиме, а потом на свой страх и риск искать ключи у тех, кому он не нужен, чтобы те по дешёвке или задаром их Вам отдали... Способ явно не особо, да и не уверен я, что эти стим-адаптированные версии вообще будут поддерживать игру на сервере Юбисофт, но мало ли, вдруг Вам повезёт?

У меня в данный момент сломался DVD-ROM, вот и ищу вариант со скачиванием. Значит поищу не в Стиме...

http://shop.ubi.com/store/ubiemea/ru_RU/pd/ThemeID.8605700/productID.243231400/Heroes_of_Might_and_Magic_V%3A_Tribes_of_the_East. html
Вот, магазин оф. сайта. Если я понимаю правильно, там как раз после покупки Вы загружаете игру, а не приобретаете в виде DVD-диска. Хотя в идеале проверить этот пункт...

При покупке в стиме выдается ключик для сетевой игры.

Сетевой ключ в стиме, не так ли?

Не так ли =) Нужно будет еще зарегистрироваться на юбикоме. Но играть будете с ключиком из стима.

А, вот как это работает. Ну это меняет дело, возможно для Night Knight подойдёт.