1.Да,не знаю из какой мифологии берут существ. Не понимаю почему нельзя​ для обычных бойцов давать нормальные названия. Есть два варианта:
-давать название ордена,культа,организации и т.д..пример: мечник Медвежьей лапы,лучники бурой хоругви,
-Давать название подразделения(как правильно сказать не знаю.),по аналогии бригады "Импера" Сапковсково.Пример: арбалетчики "Шершень",инженеры "Альфа".
-Давать название места жительства.Пример:Северные налетчики,маги из Святопламя.
-А можно просто перебрать слова богатого русского языка или придумать.
2.вооружены,думаю,будут кинжалами.