Ну гоблинов же приплели, их же не назвали орками?

Тут варианта всего 4:
1) либо орки 3 уровня - это дети, поэтому они втрое мельче (следовательно, орки идиоты, раз отправляют на войну недоразвитых детей)
2) либо гигантские орки - не орки, а обособленная порода, как и гоблины (скажем, огры)
3) либо орки могут вырастать в гигантских орков, каким-то искусственным и сложным способом (магия, фармакология, называйте как хотите)
4) либо орки сумасшедший вид с огромной вариативностью размеров, но в таком случае рост бойцов уже не 2 м, а от 2 метров и выше, это большая разница, имеющая последствия для баланса

Хотя по 4 пункту даже не так, средний рост бойца все же должен соответствовать нарисованному, так же как и вожака, тогда получаем еще более дикие пропорции:
Рост орка 1,5-3,5 м (если рост 1,5-2,5 м то это бойцы, если 2,5-3,5 м - вожаки).