А буря -- это не молнии. Имеются в виду, грубо говоря, метели.
Тут путаница в том, что в героях молнии почему-то ассоциировались с воздухом (а бури -- с молниями), а скандинавы по понятной причине ассоциируют бурю, шквальный ветер с холодом. Если называть юнита, то эта путаница на мой взгляд критична.

Минотавр - тоже когда-то был именем, а не названием.

Для "минотавра" сложно найти замену, хотя можно, если постараться. Собственно, можно назвать таврами, это было бы логичнее (царь Минос тут не в тему, а тавр -- это бык). Проблема тут ещё в том, что минотавры -- название, которое разрабы уже внесли в лор, хотим мы того, или нет. То есть замену бы и хорошо сделать, но поздно.
Зачем цепляться за торов я не очень понимаю. И звучит лично по моему мнению топорно, и повторять чужие ошибки по нашпиговыванию вселенной нелорными ирл-именами мне бы лично не хотелось. Но, как бы то ни было, последнее слово за автором модификации )