5) бесы, паразиты, черти

Возможно, вместо паразитов их стоит назвать лемурами?

9) инженеры, поджигатели, вредители

Лучше вредителей сделать диверсантами, а поджигателей сапёрами, как мне кажется.

Кроме того, как мне кажется, лучше поменять названия владык и шайтанов местами. Всё же, логичнее будет, если вторые призывают ифритов, а не первые.

Добавлено через 2 минуты

Зачем цепляться за торов я не очень понимаю. И звучит лично по моему мнению топорно, и повторять чужие ошибки по нашпиговыванию вселенной нелорными ирл-именами мне бы лично не хотелось. Но, как бы то ни было, последнее слово за автором модификации )

Согласен. К слову, если уж асы не устраивают, то чего плохого в турсах? В отличие от йотунов, они не имеют привязку к холоду их можно под любую стихию приспособить. Есть и огненные великаны ведь. И даже морские. Ну, и как смысловая замена Тору они очень хороши ещё по этой вод причине:

Турсы (др.-сканд. þursar, англ. thurs) — великаны в германо-скандинавской мифологии, чаще всего человекоподобны. Руна Турисаз связана с Тором и его Молотом, т.к. Тор защитник от Турсов. Турисаз - сокрушительное оружие.